涉嫌在卡拉奇案中售武收回扣 法国前总理和前防长被送上法庭

【欧洲时报周文仪编译】据法新社10月1日报道，卡拉奇爆炸案牵扯出的巴基斯坦售武黑金案发生快要25年之后，法国前总理巴拉迪尔（EdouardBalladur）和其国防部长里奥达（FrançoisLéotard）因涉嫌在这些售武生意中收受回流法国的不法后手做为巴拉迪尔1995年竞选总统的经费，被送交专门审判前部长的共和法律庭（CJR）审理。

（自媒体www.jj00.com）

巴拉迪尔现年90岁。里奥达77岁。总审查官弗朗索瓦·莫兰（FrançoisMolins）指出，巴拉迪尔依“合谋侵占和窝藏公司资产”的罪名被告状。里奥达因“合谋滥用公司资产”被告状。 （原文来自www.jj00.com）

图为巴拉迪尔（左）与里奥达（右）。（图片起原：法国《巴黎人报》官网截图）

该案中的其他3名主角，尼古拉·巴齐尔（NicolasBazire，巴拉迪尔任总理时的总理办公室主任暨其竞选班子主任）、蒂埃里·戈贝尔（ThierryGaubert，萨科奇担当预算部历久间其办公室垂问）以及齐亚德·塔基埃丁纳（ZiadTakieddine，该案中的售武经纪），应自10月7日至31日在巴黎轻罪法庭因同样的罪过出庭受审。

前总理和前部长的案子与其他主角分隔，交给独一有权审判前部长的共和法律庭审理。

巴拉迪尔的律师透露：“巴拉迪尔对这道法式的终局胸有成竹，因为他从未触犯任何违法行为。他的竞选账务相符现行划定。”

1994岁尾，法国出售3艘奥古斯塔型（Agosta）潜水艇给巴基斯坦以及几艘沙瓦里二号（SawariII）大型遣散舰给沙特..。巴拉迪尔和里奥达自1993年至1995年离别担当总理和国防部长。据查询，，其时有不法的后手送回法国，巴拉迪尔和里奥达涉嫌设立收受系统收受这些后手。这些后手估量有1300万法郎（快要200万欧元），被用来作为巴拉迪尔竞选总统的资金。两人自2017年以来在这桩案子中被控。

总审查院7月12日要求将两人奉上共和法律庭。共和法律庭的预审..9月30日决意遵循总审查院的要求。

里奥达首要被控在法国与巴基斯坦及沙特..签署的售武合同中设立“不透亮的渠道”。

巴拉迪尔被控“曾下达一些指示，目的是使预算部长（萨科奇）赞成以国度政府的名义向因有欠妥..而有吃亏或资金不足的合同供应担保”。

办案人员查出巴拉迪尔有高达1025万法郎的现金用作总统竞选资金，这些钱或者来自这些后手。他曾被预审法官传讯5次，但坚称对“..和后手的事完全不知情”，本身“弗成能每件事都监管”，竞选总统的财务“细节”不是他的事。

2002年5月8日在巴基斯坦卡拉奇发生一桩冲击法国人的爆炸案，造成14人灭亡，个中11人是法国军事造船总局（DCN）的人员，这些人员凭据售武合同在本地为巴基斯坦建造一艘奥古斯塔型潜水艇。

查询这桩案子的反恐法官随后对法国遭到报复的论点启动了查询。这个假设未经证实。首要论点是：1995年巴拉迪尔在总统选举中败给了希拉克。希拉克被选总统后于1996年决意住手按合同支出..，这是以遭到巴基斯坦人的爆炸报复。

法官深入查询之后，深信巴拉迪尔竞选账户中的现金有一部门来自这些后手，尽管其账务后来获得宪法..审批经由。

卡拉奇爆炸案受害者眷属的律师奥利维埃·莫里斯（OlivierMorice）指出，“若是不是我们自2009年以来控诉揭露这桩涉及国度高层的贪腐案，共和法律庭就不会受理，巴黎法庭也不会开庭”。律师对巴拉迪尔和里奥达被奉上共和法律庭透露“写意”。